ツバメがミラーガラスに写った自分を攻撃して、その下に糞がたくさん落ちるので困るという相談電話がありました。
私自身は、ツバメの巣を撮影しようとして巣の真上に鏡を付けたらツバメが鏡を攻撃したという経験はあるのですが（すぐ鏡をはずしました）、ツバメが巣から離れた場所で鏡を攻撃するというのは聞いたことがなかったので、「ハクセキレイの見間違いではありませんか？」と言って、ハクセキレイの写真まで送ったのですが、「いえ、絶対ツバメです。１階にツバメの巣があって、そこのツバメが２階のミラーガラスを攻撃しています」というお返事でした。
それで、「ツバメ 鏡」でネット検索してみると、すぐにそうした例が見つかりました。己の不明に恥じ入るばかりです。
鏡と戦うツバメちゃん
埼玉県の道の駅めぬまで、トイレの鏡をツバメが攻撃しているというブログ記事です。道の駅めぬまは、バードリサーチのツバメフン受けを使っていただいている施設で、私も行ったことがあります。トイレの前にツバメの巣がありますし、もしかしたら、トイレ内に巣が作られている年もあるかもしれません。
ツバメのオスは、巣（というよりメス）に近づく別のオスを攻撃するので、冒頭の問い合わせの例も、道の駅めぬまの例もそうですが、巣に近い場所にある鏡に自分の姿を見つけたら、オスのツバメは攻撃するのかもしれません。
お宿さんの家には何羽かオスがいるわけですが、生身のオス同士の争いは、ペアが決まると決着して、もう喧嘩しなくなるのでしょうか？
今日 ちょうど つばめが店内にすぐに入ってくるという話を寝具屋のおじさんとしたばかりです。もちろん 巣は外にあるのですが 戸を開けておくと すぐに中に入り 鏡が多いらしく それにぶつかってるらしいのです。
私が オスがオスと思って攻撃するって聞きましたよ と言うと そうだ！ と言っていました。いったん店内に入ると自分で出れなくなるので おじさんが追い込んで 手でひっつかまえて外に出してあげるそうです(笑)
捕まえるときにツバメが翼を痛めないか、ちょっと心配ですね。