【質問】 尾羽の片方が短くなっているようです。
【回答】 ツバメの尾羽、特にオスの尾羽は、オス同士のケンカなどで折れてしまうことがよくあります。尾羽が短いと、少し飛ぶのに不便かもしれませんが、それでも上手に飛んでいるようです。
ツバメの身体の羽は1年に1回、越冬地にいる間にすべて生え替わりますから、来年はまた新しい尾羽になって、日本に渡ってくることでしょう。
放射線の影響で尾羽の長さが違うツバメが見つかっているというウワサがありましたが、ほとんどは誤認と思われます。
下記に説明を書いたので、ご覧下さい。